茶畑をぬけて学校へ通う
トラックから落ちた葉が道路を舞う
お茶時期にだけ会う親戚がいる
家族はきまった湯呑でお茶を飲む

あたりまえだと思っていたものが
ゆっくりと、霞むように失われてゆく

クラスにはお茶農家がたくさんいて
ごはん時、お茶を上手に淹れるとほめられた

おいしいお茶を飲みながら
そこにあった温かくなつかしい記憶
独りでスマホを片手に飲む
プラスチック容器のそれとは少し違う

"お茶が好き。でも、仕事にさせたくない"
大人になって、しばらく
はじめて親の世代の本音を聞いた

なぜお茶を仕事にできないのだろう
なぜ畑から若者がいなくなったのだろう

ただここに生まれ育ち
お茶に囲まれた産地にいながら
何も知らなかった

いいときも、わるいときも
自然と向き合い、茶を生業とする

家族や地域を想いながら
そこに生きた多くの人生にふれて
ひとつひとつ、時間をかけて振り返る

むつかしい経済のことはわからない
すぐに何か変えられるとも思わない

そこに正解はないかも知れないけれど
やっぱり、この地域のこと
お茶のある暮らしのことを
もっと知りたい、伝えていきたい

地域への想いと未来への希望を込めて
茶と暮らし、生きていく

Tea farms spread across the view on my way to school.
Harvested tea leaves fell from the truck beds and dancing in the wind.
Relatives who you see only during the tea harvest seasons.
Everyone in the family enjoys tea with their favorite tea
cups.

The usual daily pictures we see and take for granted are slowly but surely fading…

There were many sons and daughters of tea farmers in my class mates.
I was so happy when I brew a cup of tea during dinner time at home and was praised by my family.

Even with this slightest nostalgic memories of life with tea, it some how feels different from drinking tea from plastic bottle with your cellphone on another.

I recently heard from parents and older generation that they all love drinking tea but didn’t want their children to become tea farmers.

Why can’t they make tea as living?
Why isn’t there any young tea farmers?

We knew nothing about tea and the tea industry even though we lived in this environment.

Though nature has two faces, both good and the bad.
We embrace it and make tea ‘a Living’.

The people on our hearts, touching the life of many, taking time to cherish each moment.

The economy is beyond us.
Change won’t come any time soon.

We may never find an answer,
Though one thing is certain, to know, to tell,
The stories of the tea that has grown here.
That is our passion.

With hope for the future of this region.
Together with tea, we live.

茶畑をぬけて学校へ通う
トラックから落ちた葉が道路を舞う
お茶時期にだけ会う親戚がいる
家族はきまった湯呑でお茶を飲む

お茶と暮らしが身近だったこの街の日常が
今、ゆっくりと失われ始めている



この数十年で、産地も大きく変わった。
親から子へ。子から孫へ。
引き継がれた農地や茶工場もあれば、
担い手が見つからなかったところもある。

茶農家が年々減っていると聞いても、
遠い国の出来事というわけでもなく

私たちの周りには、
毎年のようにお茶をやめていく人がいる。



一軒一軒その数は減っていき
人の手が入らない茶畑は
本来の姿とは程遠い姿になってしまった

時代の流れと
一言で終わらせるのは簡単かもしれない

それでも、この街に暮らして、
目の前で失われていく日常を見ていると
お茶を残していきたいと思うようになった



機械メーカー、資材メーカー、飲食店
この街にはお茶に関わる仕事がたくさんあるし
東京から戻って茶畑を見ると、
不思議と心が落ち着く

新茶シーズンともなれば、
おばあちゃんもおじいちゃんも、
お父さんもお母さんも、
親戚も家族総出でお茶をやっている

そのかたわら、
茶畑でかくれんぼをする子どもたち。

久々に会った従兄弟たちと、
茶の畝間を全速力で駆け抜けては、
茶畑から笑声が聞こえてくる



一度失ったら戻ってこないものが
この街には当たり前に存在している

楽しいことも、大変なことも、嬉しいことも
数字では語れない日常を大切にしたい

家族や地域に思いを馳せ
そこに生きた多くの人の人生に触れて
この暮らしを残していくために
今できることを日本中、
世界中の人と一緒に考えていきたい

地域への想いと未来への希望を込めて
茶と暮らし、生きていく



Tea farms spread across the view on my way to school.
Harvested tea leaves fell from the truck beds and dancing in the wind.
Relatives who you see only during the tea harvest seasons.
Everyone in the family enjoys tea with their favorite tea
cups.

The usual daily pictures we see and take for granted are slowly but surely fading…



There were many sons and daughters of tea farmers in my class mates.
I was so happy when I brew a cup of tea during dinner time at home and was praised by my family.

Even with this slightest nostalgic memories of life with tea, it some how feels different from drinking tea from plastic bottle with your cellphone on another.



I recently heard from parents and older generation that they all love drinking tea but didn’t want their children to become tea farmers.

Why can’t they make tea as living?
Why isn’t there any young tea farmers?

We knew nothing about tea and the tea industry even though we lived in this environment.



Though nature has two faces, both good and the bad.
We embrace it and make tea ‘a Living’.

The people on our hearts, touching the life of many, taking time to cherish each moment.



The economy is beyond us.
Change won’t come any time soon.

We may never find an answer,
Though one thing is certain, to know, to tell,
The stories of the tea that has grown here.
That is our passion.

With hope for the future of this region.
Together with tea, we live.